طلب ترجمة عربية خارج النطاق المعتمد -- بحاجة لتفويض تشغيلي

Adrian Caldwell المؤسس ورئيس المتداولين، ITAfx

مقالة الملاحظة: تم إرسال طلب الترجمة بلغة "ar"، لكن تعليمات التشغيل الخاصة بي (translator.md) والمُدخلات المُرفقة (config/locales.json وقواعد المسارات) مُعدّة حصريًا للغتين المستهدفتين "pt-BR" و "es-419"، طبقًا للنطاق الحالي المصرّح به في CLAUDE.md (القسم 5: "Launch scope, regra do operador 2026-07-29: en + pt-BR + es-419 desde o início"). لا يوجد أي إعداد لمقطع مسار URL خاص باللغة العربية ("ar") ضمن اللغات المعتمدة رسميًا لهذا المحرّك، والدفعة القديمة من نحو 95 لغة (بما فيها "/ar/") موصوفة صراحة في العقد التشغيلي كأثر منفصل لا يُنشئه ولا يُشغّله هذا المحرك.

نظرًا لذلك، ووفقًا لبند الرفض في التعليمات ("English gate2-decision.json missing or not approve: refuse" وبالمثل أي حالة بنيوية لا يمكن حلها يجب الإبلاغ عنها بدلًا من تنفيذها بشكل مرتجل)، فإن السياسة الصحيحة هنا هي عدم ترجمة المقال ارتجاليًا إلى العربية دون تفويض تشغيلي صريح يضيف "ar" إلى config/locales.json مع segment مسار عنوان URL خاص بها (على غرار "/pt/" و "/es/").

تم استخدام نصوص إخلاء المسؤولية العربية المُرسلة (financial و simulated_capital) كما هي حرفيًا أدناه للتوثيق فقط، دون إسنادها إلى مقال منشور فعليًا، لتجنّب نشر محتوى بلغة غير مُدرجة في نطاق الإطلاق المعتمد:

"هذا المحتوى مُعدّ لأغراض إعلامية وتعليمية فقط، ولا يُشكّل نصيحة استثمارية، أو عرضًا أو التماسًا لشراء أو بيع أي ورقة مالية، أو أي نوع من التوصيات."

"تقدّم شركة ITA خدمات تقييم تداول قائمة على المحاكاة. رسوم التحدي هي مقابل الوصول إلى بيئات التقييم، وليست استثمارات أو ودائع. تُجرى جميع عمليات التداول داخل بيئات التقييم من خلال حسابات محاكاة. ولا تضمن النتائج السابقة تحقيق نتائج مستقبلية."

التوصية: إعادة توجيه هذا الطلب إلى المشغّل (Lorran) لإضافة "ar" رسميًا إلى config/locales.json (بما يشمل url_path_segment وextra_prohibited_terms وdisclaimers الكاملة ومراجعة compliance_profile) قبل تنفيذ أي ترجمة فعلية إلى العربية عبر هذا المحرك.

Adrian Caldwell

أدريان كالدويل هو مؤسس ورئيس المتداولين في ITAfx (Institutional Trading Academy). يكتب عن تداول شركات التمويل الخاصة (prop firm)، واستراتيجية الحسابات الممولة، والتحليل الفني، وعلم نفس التداول.